Corey McNamara
NISA Fails to Fix Trails Into Reverie Localization Issues
NISA’s handling of Trails Into Reverie, the latest game in the popular Trails series, has left fans disappointed and frustrated. Two months after its release, the game still suffers from numerous localization errors, and there is no sign of a patch to address these issues.
A Disappointing Localization
As a dedicated fan of the Trails series, I was initially hopeful when NISA took over the distribution from XSEED. However, Trails Into Reverie has proven to be a mess, marred by a plethora of localization mistakes.
One of the most glaring issues is the inaccurate tooltips throughout the game. These tooltips, responsible for providing crucial information to players, contain errors in grammar, spelling, and even missing words. It’s disheartening to see a game that has a strong narrative and engaging gameplay suffer from such fundamental mistakes.
Additionally, dialog boxes between characters have been swapped, which can cause confusion and disrupt the flow of the story. This deviation from the original intent of the game’s creators is a disservice to both the developers at FALCOM and the fans who have been eagerly awaiting this release.
NISA Falls Short of XSEED’s Quality
Comparisons to XSEED’s previous localizations of the Trails series are inevitable, as they set the bar high with their exceptional work on Cold Steel 1 & 2. XSEED’s dedication and attention to detail in delivering high-quality translations earned them the respect and admiration of fans.
Unfortunately, NISA’s localization of Trails Into Reverie pales in comparison. The numerous errors and lack of timely resolution showcase a concerning lack of attention to detail and a disregard for the player experience. Fans of the series, who have come to expect excellence in localization, are rightfully disappointed.
Hope on the Horizon
Despite the frustrations surrounding Trails Into Reverie, there is a glimmer of hope for fans. NISA’s handling of Zero and Azure, the previous entries in the series, has received a more positive response. These localizations have shown improvement and offer reassurance that NISA can learn from their mistakes and deliver a better experience in the future.
Final Thoughts
As a gaming expert and avid fan of the Trails series, I cannot help but express my disappointment in NISA’s handling of Trails Into Reverie. The game’s localization issues detract from an otherwise enjoyable experience, turning what should have been a triumphant release into a missed opportunity.
Here’s hoping that NISA learns from this experience and takes the necessary steps to improve their localization efforts in the future. The Trails series deserves nothing less than the exceptional quality of localization that XSEED consistently delivered.
GIPHY App Key not set. Please check settings